« Fanny and Alexander 1 1982 | Кинофильмы | Friends 10 x 10 TOW Where Chandler Gets Caught »
Fanny and Alexander 2 1982
Ба! Маркиз! Что делает нам честь столь раннего визита?
Граф!
Только память о той крови, что вы пролили за вашего императора, граф, удерживает меня от того, чтобы сию минуту, со всей силой, бросить вам в лицо…
Постыдный поступок, который вы совершили по отношению к маркизе.
…постыдный поступок, который вы совершили по отношению к маркизе”.
Мало того, что это самое ужасное из того, что написано по-французски, но ещё и перевод очень плохой, герр Ландаль.
Это я вам говорю прямо, зная, что вы приложили немало усилий.
Я знаю, что всё делалось впопыхах, герр Морсинг, но мы в кризисе.
Раньше мы играли Шекспира.
Мы играли великого Мольера, мы даже дерзнули взяться за
Хенрика Ибсена.
Вкусы публики, герр Морсинг!
Никто больше не хочет слушать пение гигантов, довольствуются песнями карликов.
Никому теперь не нужен наш театр:
ни публике, ни семье Экдаль.
Касса пуста.
Ханна!
Не может быть!
Ты теперь с нами останешься, так ведь?
Не знаю почему, но я очень растроган.
Дорогая фру Экдаль.
Дорогая, милая фру Экдаль.
У меня просто нет слов. Нет слов.
Теперь всё снова будет хорошо.
Эмили, дорогая!
- Добро пожаловать снова к нам!
- Спасибо.
“ЭПИЛОГ”
Мои дорогие, мои драгоценные друзья, я страшно тронут!
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65