« In Bruges | Кинофильмы | Kill Bill 1 »
Kavkazskaya plennitsa, ili Novye priklyucheniya Shurika 1966
- We can’t murder him.
- We’d better wait.
Right, we’II wait.
You deaI.
- What is this? Is it foIkIore?
- No, it’s a student song.
A song about bears.
- It couIdn’t be usefuI to you.
- It can. It’s students’ foIkIore.
Come on, sing it.
AII right, Iisten.
Somewhere in a distant corner,
In the frozen North,
Bears rub their bodies
Against the axis of Earth.
Passing by them are eras,
SIeeping are the seas ice-bound.
Bears rub their bodies,
The earth goes spinning around.
The earth goes round and round.
They turn the earth around
With aII their bear’s might,
So that aII the Iovers
Sooner couId meet and unite.
So that one sunny morning,
One year earIier, or two,
He couId say, ”I Iove you”,
And she: ”I Iove you, too.”
After an ApriI shower,
Sooner wiII come the dawn.
And for the two happy Iovers,
As the time goes on,
The sun wiII shine forever,
The days wiII aII be fair,
The fog wiII curI in a vaIIey,
Snow-white as a bear.
Somewhere in a distant corner,
In the frozen North,
Bears rub their bodies
Against the axis of Earth.
Passing by them are eras,
SIeeping are the seas ice-bound.
Bears rub their bodies,
The earth goes spinning around.
The earth goes round and round.
The earth goes round and round.
Goodbye, Shurik.
You go that way,
and I’m heading for the camp.
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20